SHORT FILMS COMPETITION FINALISTS | 短片競賽入圍
Competition Jury 短片競賽評審

Kiki Fung

馮嘉琪

Lau Kek Huat

廖克發

Chen Yu-Hsun

陳玉勳

Kiki Fung, moved to Australia in 2010, is Programme Consultant for Hong Kong International Film Festival and Advisor for The Hong Kong Academy for Performing Arts’ School of Film & Television. Kiki was the former Head Programmer for Australia’s Brisbane International Film Festival and Brisbane Asia Pacific Film Festival, and has guest-curated the Brisbane Festival and Sydney’s Museum of Contemporary Art. She is also a member of the Hong Kong Film Critics Society.  

 

於2010年開始定居於澳洲,馮嘉琪目前擔任香港國際影展節目顧問與香港演藝學院顧問,同時也是香港電影評論學會的成員之一。曾經也擔任布里斯本國際影展與布里斯本亞太影展的節目總監,除了擁有豐富的電影知識,馮嘉琪也在布里斯本藝術節與雪梨當代美術館擔任特別計畫策展人。

Born in Malaysia and based in Taiwan, Director Lau’s short film Nia’s Door won Best Short Film Award at the 2015 Busan International Film Festival (BIFF). His debut documentary feature Absent Without Leave in the following year was selected for the 2016 BIFF Wide Angle category. In 2019, Director Lau announced two new works, The Tree Remember and Boluomi, featuring distinctive styles and powerful storytelling on Malaysia’s forbidden history, selected into various international film festivals and competitions. 

 

廖克發導演出生於馬來西亞,短片作品《妮雅的門》在2015年榮獲釜山國際影展超廣角亞洲最佳短片,並在2016年推出首部紀錄片《不即不離》,再次入圍釜山國際影展。2019年的《還有一些樹》與《菠蘿蜜》擷取親身經歷,從國族歷史維度延伸到種族與人性,兩部作品皆得到許多國際影展與競賽的肯定。 

Taiwanese director Chen Yu-Hsun has been most well-known for his comedy and dark humour works, successfully recognized and praised worldwide. Director Chen’s works include Tropical Fish (1994), Love Go Go (1997), Zone Pro Site: The Moveable Feast (2013), The Village of No Return (2017) and My Missing Valentine (2020). He is also  passionate about music and has produced many music videos for successful bands such as Mayday.  

台灣電影導演,擅長編導喜劇長片,1995年憑藉首部自編自導喜劇電影《熱帶魚》榮獲第32屆金馬獎最佳原著劇本獎,1997年以《愛情來了》榮獲台北電影節新世代影評人票選最佳影片,2013年《總鋪師》與2017年《健忘村》重新定義了台灣喜劇,2020更以《消失的情人節》在57屆金馬獎中榮獲最佳劇情長片、最佳導演、最佳原劇本、最佳視覺效果和最佳剪輯等五項大獎。

Photo Credit © Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee

SWINGIN_IMG_4723_4by3_PR_輕鬆搖擺_劇照.JPG

SWINGIN' 《輕鬆搖擺》

Director Guo Shang-Sing 郭尚興 | 2020 | 23 mins | UNCL G 

Qiu Qiu (Li Wei-Zhong), who grew up in a same-sex parented family, struggles at school, while the parent Mr. Hu (Hu Jia-How) grapples with parenthood. After an unprecedented event, Mr. Hu lost track of Qiu. How will the parents manage to find Qiu Qiu and make it in time for their jazz show?

生長在同志家庭的球球 (李威仲)試圖在學校同學面前證明自己,同時小爸爸(胡家豪)也掙扎著成為一個好家長。在一個意外之後,小爸爸尋找球球而不得。究竟他們要如何找到球球,並且趕上他們的爵士樂表演?

tristan_JACKS.jpg

JACKS 《臥底》

Director Joel Stephen Fleming | 2020 | 9mins | UNCL 15+

Drew, an undercover police officer, takes on a mission in a gangland drug deal at a rural motel room. He discovers more hidden secrets of other gang members during the drug bust as the night turns wicked. 

隨著夜幕降臨,一位臥底刑警扮演黑道小弟,在一個郊區的汽車旅館裡準備進行一筆販毒的交易。然而在緝毒行動期間,他一一發現了幫派成員們所隱藏的秘密......

_DSC0288.jpg

XXXMOG!《XX不宜》

Director Cho Ting-Wu 卓庭伍 | 2021 | 22mins | UNCL 15+

Mark is a director working in Taipei City who recently lost an important client. Reluctant to go back to his hometown Kaohsiung, an industrial town with severe pollution and no directing job, he decides to earn some quick money by making porn with his friend, Bugsy. However, while they are shooting the sex scenes on the rooftop, the worst smog arrives at the city and devours everything, including Mark’s last hope to stay in Taipei.

突然失去客戶的廣告導演小馬把所有家當丟上了車,在台北街頭流浪。他突發奇想,找來好友蒼蠅合作,要藉拍色情片快速獲利,留在台北。蒼蠅是色情片製作人,以藝術片的名義哄騙欲轉職的女優奈奈寬衣解帶,沒想到拍攝當日霧霾來襲,拍攝的影像暗霧一片,刺激畫面全無,小馬只好放棄用網路色情片賺錢的計劃,卻又得知另一件大事:這部片子竟然被選入了坎城影展......

小洋_5.jpg

The Child of Nowhere《小洋》

Director Dio Wang 王孔澂  | 2019 | 25mins | UNCL G

Yang, a young boy from the orphanage, was desperately longing to be taken home by his father. His father finally came and took Yang back to the apartment where they lived; Yang fulfilled his dream for just one night. As Yang continued to face loneliness and abandonment, he ran back to the apartment only to find out no trace of his father was left there in the empty apartment.
 

住在育幼院的小洋,盼望著可以回到父親的身邊與童年的公寓。一日,父親終於來接小洋回家,小洋得到的卻只是一日的陪伴。面對孤單與被遺棄的恐懼,小洋決定再回公寓找父親,只是當時已人去樓空。

The Quiet - Gemini.png

The Quiet 《靜魘星空》

Director Radheya Jegatheva | 2019 | 10mins | UNCL G

Does the silence on Earth parallel the universe? As the darkness emerges into the astronaut's mind and surroundings, it also shepherds back his childhood memories on Earth. 

 

宇宙的靜寂是否與地球上的寧靜成為平行線?被黑暗蠶食的太空人,透過閃爍的微光,他回想起兒時在地球上的記憶。