QUEER SHORTS SELECTION  《台灣酷兒短片單元》
co-presented by Taiwan International Queer Film Festival 台灣國際酷兒影展合作推出

MAKE A WISH《她他》 

Australian Premiere 澳洲首映

Directed by Chen Ke-Yun 陳可芸 | 2020 | 25 mins｜UNCL G

In Mandarin with English subtitles | 中文發音，英文字幕

​

2020 Seoul International Women’s Film Festival

第22屆 首爾國際女性影展 – 亞洲國際競賽

2020 Women Make Waves International Film Festival

第27屆 台灣國際女性影展

2020 Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films - Nominated for Best Live Action Short Nominations, Best Acting Ensemble, Best Actor

第42屆 金穗獎 – 入圍最佳劇情短片、最佳整體演出、最佳男演員

2020 Taiwan International Queer Film Festival

第7屆 台灣國際酷兒影展

Two best friends made a promise to burn a thousand origami stars on the night of Valentine’s day to make a wish. When the weather took an unexpected change, they found themselves stranded under the roof. Would their wishes come true before they lit up the stars? 

傳說在七夕的晚上，摺一千顆星星帶到廢墟燒掉，寫在星星裡的願望就會實現。青春期的她暗自許下願望，總是怔怔看著不為所動的他，知道等待的那種「喜歡」存在機會過於渺茫只好寄託給星星......

THE GLAMOROUS BOYS OF TANG《唐朝．綺麗男》

Directed by Su Hui-Yu 蘇匯宇 | 2018 | 15 mins｜UNCL 18+

No dialogue and subtitles | 無台詞、無字幕

2019 Karlovy Vary International Film Festival

第53屆 卡羅維瓦利國際影展

2019 Frameline 

第43屆 舊金山同志影展

2019 International Film Festival Rotterdam - Nominated for Hivos Tiger Award

第48屆 鹿特丹影展 – 入圍金虎獎 

2019 OzAsia Festival 

2019年 澳亞藝術節

Selected into Rotterdam and Frameline in 2019, director Su reimagined the Taiwanese cult classic THE GLAMOROUS BOYS OF TANG (1985). THE GLAMOROUS BOYS OF TANG was an epic homoerotic fantasy way ahead of its time. Based on the original version, Su uses slow motion and stylish cinematography to capture the wild glitter-scattering and blood-splattering orgy during the Tang Dynasty. 

當代錄像藝術家蘇匯宇借用1985年邱剛健的邪典電影《唐朝綺麗男》的再創作與致敬。乍看與原版沒有太大關係，卻是移植了部分場景，變裝後成為全新酷兒文本。身著古裝，妝容與道具卻配色怪異的人們在路上相遇，某種狂舞、交歡的解放儀式展開了。融合古代與現代，跨越想像與真實的視覺盛宴。

ADJU 《歌舞的我們》

Australian Premiere 澳洲首映

Directed by Lu A-Liang 盧盈良 | 2021 | 25 mins｜UNCL G

In Mandarin with English subtitles | 中文發音，英文字幕

Adju, originally means sisterhood and has also been used by the LGBTIQ+ community from the Taiwanese indigenous group Paiwan people to express their trans identity. Director Lu follows the musical journey of Mo-Fu, who identifies as Adju. 

「阿督」在排灣族語裡原本是女性友伴的暱稱，近來也被引用作性別氣質不符部落主流期待的生理男性。電影追蹤原住民青年柯牧凡和陳薇，有著演藝夢的他們，透過不俗的聲音，歌頌在部落中被噤聲、人們避而不談的跨性別事實和歷史。