SHORT FILMS SELECTION | 短片作品特別放映
20210410_LHC1103.jpg

CAN YOU HEAR ME?《講話沒有在聽》

Australian Premiere 澳洲首映

 

Directed by Li Nien-Hsiu 李念修 | 2021 | 36 mins|UNCL G

In Mandarin with English subtitles | 國語發音,英文字幕

 

2022 Golden Harvest Awards & Short Film Festival

第44屆 金穗影展

 

2021 Kaohsiung Film Festival 

第21屆 高雄電影節

 

2022 Singapore Chinese Film Festival 

第10屆 新加坡華語電影節

 

An elderly man lies on his bed and suddenly realizes his soul and body were separated. With many things left unanswered, there is one thing that he is determined to do before leaving the world. But how will he do that when no one from the family is able to hear or see him? 

 

有一天阿忠(金士傑 飾)回到家裡,發覺不太對勁,太太(楊貴媚 飾)和家人圍著一個死去的人,那是他自己。他也觀望著自己,看著家人鬥嘴,想插上一腳,卻沒有人注意,沒有人聽得到他辯解生前的對錯與未了心願。結合民俗元素,幽默感與溫馨兼具,天外飛來一筆的劇本與想像力,影帝影后水準演出,毫無冷場的短片傑作。

 

SCREENING DATES 放映場次

SYD | SAT 6 AUG 1.30PM @ PARRAMATTA

DSCF2088.jpg

KEYBOARD WARRIOR《鍵盤俠》

Australian Premiere 澳洲首映

 

Directed by Leo Liu 劉立 | 2022 | 30 mins|UNCL G

In Mandarin with English subtitles | 國語發音,英文字幕

2022 Golden Harvest Awards & Short Film Festival

第44屆 金穗影展

 

2022 Taipei Film Awards – Nominated for Best Short Film, Best New Talent, Award for Outstanding Artistic Contribution (Action Choreography)

第24屆 台北電影獎 – 入圍最佳短片、最佳新演員、傑出技術(動作設計)

 

An online broadcaster who is obsessed with Kung Fu unexpectedly defeated three bullies all by himself. The incident has suddenly turned him into a famous heroic star. As his ego grows, the path leads him to a dangerous match against a professional boxer. 

 

大學生英宏常常吹噓自己練習的傳統武術,不管是網路或現實中,一言不合就與人動手。一次衝突讓他意外爆紅,成為校園風雲人物和女生「仰慕」的對象,讓他更加不可一世。在室友的勸阻下,他仍挑釁格鬥家「武魂」並發起挑戰,究竟英宏能不能一戰證明自己的真功夫,而不只是會敲敲鍵盤呢?

 

SCREENING DATES 放映場次

SYD | SAT 6 AUG 6.45PM @ PARRAMATTA

Photo 4 Derek_and_Jeremiah_preparing_food_copy.jpg

Forgiveness Day《原諒》

 

Directed by Derek Ho | 2021 | 15 mins|UNCL G

Australia, Singapore | 澳洲、新加玻

In English with English subtitles | 英語發音,英文字幕

 

2020 New York Times' Op-Docs

2020年 紐約時報 Op-Docs 

 

2021 Melbourne Queer Film Festival – Best Australian Short Film and Best Short Documentary

第31屆 墨爾本酷兒影展 – 最佳澳洲短片、最佳紀錄短片 

 

2022 Wicked Queer: The Boston LGBTQ+ Film Festivall – Audience Award

第39屆 波士頓酷兒影展 – 觀眾獎票選獎 

 

2021 Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival

第32屆 香港同志影展

 

Melbourne-based director Derek Ho returns to his hometown in Singapore to document the journey of reconnecting with his brother Jeremiah who holds a strong religious belief. Will the two brothers be able to break down the walls between them and find peace within? 

 

同志導演Derek回到新加坡,探訪久未聯絡的牧師哥哥Jeremiah,本該歡聚的兄弟,卻心照不宣對某些事情緘默。當過往的灰燼藏不住了,櫃子裡的秘密被翻出來,信仰和性別認同背道而馳的兩人,能夠「原諒」彼此嗎?

 

SCREENING DATES 放映場次

SYD | SAT 30 JUL 6PM

Copia di 108B.jpg

Who The Fuck Are You《你誰》

 

Australian Premiere 澳洲首映

 

Directed by Kai Soong Ng 黃凱雄 | 2021 | 10 mins|UNCL 15+

No dialogue and subtitles | 無台詞、無字幕

 

2022 Golden Harvest Awards & Short Film Festival – Special Jury Award, Nominated for Best Animation Short (Student Slate)

第44屆 金穗獎 – 榮獲評審團特別獎,入圍學生動畫片

 

A young, indefatigable office worker confronts with overwhelming workload and is engulfed with disappointment by the rejections from his boss. The office worker encounters a mysterious child living in the pile of trash who knows how to appreciate a good whisky. 

 

鬧鐘的滴答聲中,辦公室的機械律動中,老闆的無聲指責,加班熬夜灌下金黃色的液體支撐,傾瀉出來的是雨是淚,救贖和轉機卻在意想不到的地方等待。沒有對白的現代社畜寓言,用粗暴線條交織成的真實人生。

 

SCREENING DATES 放映場次

SYD | SUN 7 AUG 3.45PM @ PARRAMATTA